DETERMINANTES CONECTORES

what el(la,lo,las,los)...que; cuanto; todo(s) el(la,lo,las,los)...que

which cuyo(a,os,as)

whose cuyo(a,os,as)

whatever lo que, todo lo que, cualquier cosa que, no importa lo que, no importa cuanto(a)

whichever cual(es)quier(a), no importa(n) cual(es)

 

 

1. Funciones

Los determinantes conectores:

• Forman parte de oraciones compuestas (no tendrían sentido en oraciones simples)
• Inician la inserción de una información (oración subordinada) en una oración principal.
• Establecen una relación entre el sustantivo al que modifican y un antecedente (which, whose) o un referente indeterminado o abstracto (what, whatever, whichever).
• Apuntan hacia un referente más o menos especificado. Se diferencian de los determinantes interrogativos en que éstos apuntan a un referente cuyo desconocimiento se declara de manera enfática.
• Nada impide que sean insertados en una oración interrogativa como determinantes conectores pero no deben confundirse con los determinantes interrogativos que tienen su misma forma.

 

2. Uso de what

what establece una relación genérica entre el sustantivo al que modifica y un referente indeterminado o abstracto. También puede establecer una relación enfática de cantidad indefinida o con el matiz de ser la máxima posible.

 

what	personas	cosas
	contables singular	incontables
	contables plural
	declarativas afirmativas	interrogativas afirmativas
	declarativas negativas	interrogativas negativas

 

bring what baby needs, trae lo que el niño necesita

I explained what little we know about the Palaeolithic, expliqué lo poco que sabemos sobre el Paleolítico

I gave him what money I had, le dí todo el dinero que tenía

pupil copies exactly what teacher does, el alumno imita exactamente lo que el profesor hace

that's what friends are for, para eso (es para lo que) están los amigos

the refugees receive what help we can obtain, los refugiados reciben cuanta ayuda podemos encontrar

I don't know what Hans was doing, no conozco lo que estuvo haciendo Hans

 

 

3. Uso de which

which suele modificar sustantivos para establecer una relación formal o abstracta con el antecedente (which case, which type,...) que implica una redundancia. No debe utilizarse en lugar de whose.

 

which	personas	cosas
	contables singular	incontables
	contables plural
	declarativas afirmativas	interrogativas afirmativas
	declarativas negativas	interrogativas negativas

 

as every city;; Valencia has open green spaces in which inhabitants and visitors are invited to walk, como cada ciudad, Valencia ha abierto espacios verdes en los cuales habitantes y visitantes son invitados a pasear

explore the process by which landscape ordinances are created, examine el procedimiento por el cual las ordenanzas paisajísticas son creadas

you arrived at four;; by which time she had gone;; llegaste a las cuatro y para entonces (para cuyo momento) se había marchado

the two teams played an exhibition game on the campus of Ohio University which team USA won 3-0, los dos equipos jugaron un partido espectacular en el campo de la Universidad de Ohio, cuyo equipo USA ganó por 3-0

the murder;; of which details are known;; happened on Thursday, el asesinato, cuyos detalles son conocidos, sucedió en jueves

I'll recover my health;; in which case I'll eat a cow, me curaré, en cuyo caso me comeré una vaca

 

 

4. Uso de whose

whose Indica una relación de posesión o pertenencia entre el antecedente (persona o cosa) y un sustantivo.

 

whose	personas	cosas
	contables singular	incontables
	contables plural
	declarativas afirmativas	interrogativas afirmativas
	declarativas negativas	interrogativas negativas

 

the story is told from the perspective of a girl whose sister is deaf, el relato es contado desde la perspectiva de una muchacha cuya hermana es sorda

an eight-year-old boy whose arm was reattached after a shark attack later developed kidney problems, un niño de ocho años cuyo brazo fué reimplantado tras un ataque de tiburón, desarrolló más tarde problemas de riñón

there are also vineyards in the Republic of China whose wine is very good, también hay viñedos en la República de China cuyo vino es muy bueno

Max;; whose lip was bloody;; looked at the doctor, Max, cuyo labio sangraba, miró al médico

the girl;; whose photos I have got;; left school, la chica cuyas fotos tengo, dejó el colegio

the farmers;; whose rice crop was limited by heavy rains;; were unable to sell the prescribed amount of rice, los agricultores, cuya cosecha de arroz fué diezmada por fuertes lluvias, fueron incapaces de vender la cantidad de arroz establecida

people whose parents have high blood pressure are more likely to develop it than those whose parents don't, la gente cuyos padres tienen presión sanguínea alta tienen más probabilidad de desarrollarla que aquellos cuyos padres no la tienen (alta)

 

5. Uso de whatever

whatever establece una relación de indiferencia genérica entre el sustantivo al que modifica y un referente indeterminado o abstracto.

También puede establecer una relación enfática de indiferencia cuantitativa (= cuanto(a,os,as) de, no importa(n) cuanto(a,os,as), cualquiera que sea).

 

 

whatever	personas	cosas
	contables singular	incontables
	contables plural
	declarativas afirmativas	interrogativas afirmativas
	declarativas negativas	interrogativas negativas

 

he could drink whatever wine was left in the bottle, podría beber (no importa) cuanto vino hubiese en la botella

whatever route we choose, we won't avoid the traffic, cualquiera que sea el recorrido que elijamos, no evitaremos el tráfico